lunes, 20 de abril de 2009

El molinillo no para de crear... Le petit moulin n'arrête pas de créer...

Con la semana santa y demás ocupaciones he ido acumulando cositas nuevas que ahora os muestro.
Avec les vacances de Pâques j'ai cumulé mes petites créations, que je vais vous montrer.

Mi sobrina Lucía ha venido a pasar la Semana Santa en Barcelona y su tía la ha mimado mucho... Le he hecho un brochecito a su medida, un broche para el chupete, gomitas de pelo y una muñequita de trapo. Con lo coqueta que es, le ha encantado todo.
Ma nièce Lucie est venue pour les vacances de Pâques et elle a été gatée pas sa tante... Je lui ai fait une petite broche, une broche pour sa sucette, des elastiques pour les cheveux et une poupée. Elle a tout aimé bien sûr!El pasado 8 d abril fue el cumple de mi madre y le regalamos junto con el resto de la familia una cámara de fotos. Se me ocurrió hacerle la funda con tela japonesa y este fue el resultado. ¡Ahora está super equipada par hacer fotos de todos sus nietos y de sus cojines de meditación!
Pour l'anniversaire de ma mère on lui a offert un appareil photo et je lui ai fait un étui avec du tissu japonais pour son appareil photo. Maintenant elle est super equipée pour faire des photos de ses petits-enfants et de ses coussins de méditation!


También me he puesto a hacer pendientes y collares. En febrero estuve en Burdeos y aproveché para comprar material, allí hay una tienda muy chula de abalorios. También he comprado otras cosas en Barcelona. Aquí teneis algunos de los conjuntos que he hecho.

Este azul lo hice para mi cuñada May, que tiene los ojos azules y le queda de maravilla.
Je me suis mise aussi à faire des sautoirs et des boucles d'oreille. En février dernier j'ai profité d'être à Bordeaux pour acheter des perles et apprêts à La Perlerie. Voici quelques exemples des ensembles que j'ai fait.Este lo hice para mi madre en un color entre rosa y malva.
Ma mère avec cet ensemble couleur vieux rose.


Este ha viajado hasta Luxemburgo con mi otra cuñada.
Celui-ci est parti au Luxembourg avec ma belle-soeur.


¡¡Y este último me lo hice para mí, claro!!
Et ce dernier je l'ai fait pour moi. Et oui!!


Mañana comunicaré el resultado del sorteo. ¡¡Teneis hasta las 12 de esta noche para apuntaros!!
Demain je communiquerai le résultat du tirage au sort. Vous avez jusqu'a minuit pour vous inscrire!!

¡Feliz semana! Bonne semaine!

8 comentarios:

Mlle Alex dijo...

bien joli tout ça
dis moi ...tu as acheté les fournitures dans la rue st catherine??? ahaha tu me fais penser a notre bdx Chéri qui me manque tant !!!!
a menina é tao bonita, è acho que ela gostou da sua creaçao hihi

bueno me enredo , jaja, vamos y si hacemso blog trilingue hééé, que te parece?? y asi practicamos estos idomas !!!
beijos fofa
besos guapa
bises ma belle

la chipie dijo...

whaaa c'est joli tout ça !!!

maria rosa dijo...

¡Que bonito todo lo que haces, mi niña!
Ahora me hace falta el broche a tono..... pero pagando ¿eh? y otro en tonos azules, es un encarguito.
A May le queda estupendamente a juego con sus ojos tan bonitos y Lucia tiene madera, como posa que bonitaaaaaaaaaaa.
A Maribel tambien le quedaba espectacular.
Muy bien.
besitos.

Susi dijo...

Que bonitos los pendientes! Me encantan los de tu madre, el gancho es precioso; es que normalmente son como un alambrito muy sencillo, la forma de este es diferente.
Cambiando de tema mi perro es muy feliz (al menos eso parece! :p), tengo otro más también de la calle y los dos se llevan de maravilla, son súper agradecidos.
A ver cuando te animas tu, seguro que le puedes alegrar la vida a algún perrito. Es que este fin de semana estuve en una perrera y aún estoy con depresión post-perrera… Dan una pena…
Un beso y hasta pronto!

Márcia Regina dijo...

Laura, que rico!Em todo lo que haces podemos ver su creativid y capricho. Besos

celine dijo...

et bien quand tu fais plaisir tu n'oublis personne ! tout est très beaux, biz

gatita dijo...

Haces cosas preciosas. Enhorabuena. Un saludo

Bisuteria Lina Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ dijo...

todO muy bellO ojala puedas visitarme
lluviia de besOS!!