martes, 6 de octubre de 2009

Ya estoy de vuelta... Boda y Brasil / Je suis de retour... Mariage et Brésil

Después de los mercadillos de este verano dejé el blog para dedicarme en cuerpo y alma a la organización de un evento importante en mi vida...
Après les petits marchés de l'eté j'ai laissé un peu de côté mon blog pour me dédier pleinement à un evenement important dans ma vie... ça y est je suis madame... en Espagne on ne change pas de nom...


No hace ni un mes... qué bien lo pasamos todos, con la familia de aquí y de allá, los amigos de aquí y allá y mis sobrinitos. La organización y el montaje dan mucho trabajo pero la verdad es se hace con mucha ilusión y lo que más me gustó fue preparar los detalles de decoración como coser los caminos de mesa, los tapetes, encontrar los jarrones vintage, y las flores silvestres, el rincón chill out con la mosquitera, los cojines y la hamaca brasileña... Casi un DIY, la casa de una amiga, el vestido me lo hizo mi mamá, la comida de un catering no profesional pero como si lo fueran, la música, un amigo DJ y todos los demás detalles con mucha ilusión entre los dos, los amigos y la familia. Estaba todo precioso y nos divertimos mucho que es lo importante. Y 2 días más tarde de lua de mel... no Brasil de novo... al Nordeste!!
Ça fait même pas un mois... comme on s'est tous bien amusé, avec la famille d'ici et de là, les amis d'ici et de là et mes petits neveux et nièces. L'organisation c'est du boulot mais on l'a fait avec beaucoup d'illusion et ça a été sympa de chiner pour trouver les vielles cafetières vintage pour les transformer en vases pour les fleurs campagnardes, coudre les chemins de table, les naperons et faire un coin chill out avec une moustiquaire et un hamac brésilien... Tout était beau... Et 2 jours plus tard on s'envolait pour le Brésil de nouveau, au Nordeste!!

Esto son los Lençois Marenhenses (Maranhao), una extensión de 1550 km2 de dunas de arena blanca entre ls cuales se forman lagos con el agua de lluvia durante la época húmeda dónde te puedes bañar. Es impresionante y precioso, son dunas y más dunas, no se acaban nunca y las lagoas son de agua cristalina. Se respira una paz...
Ça c'est les Lençois Marenhenses (Maranhao), une extension de 1550 k2 de dunes de sable blanc entre lequelles se forment de lacs avec l'eau de pluie où on peut se baigner. C'est d'une beauté... et très paisible.

Esto es Barra Grande (Piaui) y Jericoacoara (Ceará), dos pueblos costeros con mucho sol, viento y más dunas. En Jerí está la conocida duna Por-do-Sol desde dónde se ve una puesta de sol preciosa. Un cuarto de hora antes la gente empieza a subir la duna para disfrutar del atardecer y del paisaje desde las alturas. En la playa hay rodas de capoeira, y en las cinco calles del pueblo un sinfín de restaurantes con mucho peixe, camarâoes, paçoca, moqueca, sucos de abacaxi, melancia, açaí, caipirinhas y detallitos decorativos muy curiosos y originales... he visto mucho ganchillo allí. Las brasileñas son las reinas del croché!! Jericoacoara me ha dado muy buenas ideas...
Ça c'est Barra Grande (Piaui) et Jericoacoara (Ceará), deux villages de pecheurs avec beaucoup de soleil, du vent et encore des dunes. A Jerí se trouve la celèbre dune Por-do-Sol, où l'on peut profiter d'un de plus beaux couchers de soleil. Sur la plage il y a des rodas de capoeira, et dans les cinq rues du village plein de restaurants avec beaucoup de peixe, camarâoes, paçoca, moqueca, sucos de abacaxi, melancia, açaí, caipirinhas et de petits détails décoratifs curieux et très originaux... j'ai vu plein de crochet là-bas. Les brésiliennes sont les reines du croché!! Jericoacoara m'a donné plein de nouvelles idées...

6 comentarios:

El Taller de Noa dijo...

Enhorabuena, todas las fotos irradian felicidad, que es lo importante. Que hayáis disfrutado ese momento mágico y después ese pedazo de viaje.

Besotes

anita dijo...

Que envidia Laura!!!!!!!!! Que paisajes!!
Debio de ser una ceremonia preciosa...que bien que pudieras dedicarte a esos detalles! seguro que eso lo hizo mas especial!
Un besote!

Mlle Alex dijo...

Laura que hermoso todo, que linda la decoracion todo bello, s ete ve la felicidad , y enhorabuena, pues si, alla no se cambia de nombre, pero aqui si, y ademas en chile es mas diferente aun , enfin, lindas las bodas bilingues, con lo de aqui y de alla.
Brasil es maravilloso, bello, todo, uff,la caverna de ali baba
te dejo mil besos, a los 2, felicidades madame et monsieur

besos mil

M. Céu Fernandes dijo...

Olá amiga.
Ainda bem que correu tudo maravilhosamente!
Estavas linda e a viagem deve ter sido um espectáculo!
Dias inesquecíveis com toda a certeza!
Bjs e felicidades!
M. Céu

crisobita dijo...

Que envidia brasil!!! enhorabuena por tu boda.y ahora a disfrutar del matrimonio...

maria rosa dijo...

La verdad es que fué un dia inolvidable.
Los detalles preciosos y entrañables.
Lo pasamos estupendament y los niños como dicen... lo pasaron bomba.
Un beso.