miércoles, 3 de junio de 2009

Bonne fête maman

Me he divertido mucho participando en este Mercredi Kitsch. Lo organiza Lila y esta vez nos propuso crear una tarjeta de felicitación para las mamás, ya que en Francia el día de la madre es el próximo domingo 7 de junio. La tarjeta podía ser cosida o en papel. La idea es que una vez publicadas todas las tarjetas, éstas estén a disposición de los internautas y puedan imprimirse libremente. Esta es la mía...

Je me suis amusée en participant au Mercredi Kitsch. C'est Lila qui nous a proposé de faire une carte postale en rapport avec la fête des mères. Elle pouvait être en tissu ou papier. L'idée est de mettre à disposition des internautes toutes les cartes pour pouvoir les imprimer. Voici la mienne...

Es una foto (fotocopia, para no estropear la original) de mi madre cuando era niña vestida de valenciana, hace unas semanas que rondaba por mi atelier y en cuanto leí el tema del MK se me ocurrió utilizar la foto y los restos de telas. Espero que te guste mamá. ¡Kitsch power!

C'est une vraie photo (photocopie, je n'allais pas abîmer l'original) de ma maman quand elle était jeune, habillée avec le costume traditionnel de Valence. Ça faisait quelques semaines qu'elle traînait dans mon atelier et quand j'ai lu le thème du MK32, j'ai eu l'idée en ajoutant les chutes de tissu. J'espère qu'elle plaira à ma maman. ¡Kitsch power!

20 comentarios:

violette&potiron dijo...

une belle kitscherie...moi aussi je me suis bien amusée hihihi...

Primavera dijo...

Tu tarjeta es magnifica ! Los colores de los tejidos son bonitos ! Adoro !

vm dijo...

color y vida aqui!!! besos... ouh la mon espagnol est loin loin loin!!!

Castor dijo...

Guapa, kitschissima, bravo !

miss lilou dijo...

Sublime, ta carte, ta maman était une jolie petite fille, c'est un magnifique cadeau ! Bravo

maria rosa dijo...

La verdad me he reido mucho cuando me he visto tan adornada, desde luego no puede estar más Kitsch.
Gracias mi niña bonita por este precioso detalle, me ha encantado tu trabajo, se nota que está hecho con mucho amor, ha quedado precioso tu trabajo.

Te quiero mi niña,
mami.

Anónimo dijo...

trés jolie ta carte bravo
Annie au pays des merveilles

Anisbee dijo...

Elle devrait plaire à ta maman, en tout cas moi je l'adore!

mrsdarcy dijo...

j'aaaaaaddddddooooooooorrrrrrreeeeee!!!!!! trop trop belle !!!!

mhuppe dijo...

magnifique cette carte !!!

karine dijo...

assez d'accord avec miss darcy, elle est superbe -)

Chrissange dijo...

J'adore cette carte... et l'idée est géniale!

Lali Clafoutis dijo...

J' adore !!
En plus ma famille est originaire de Cullera ( près de Valencia ). Mon père est né la-bas et j' y ai encore de la famille.
ca me rappelle de bons souvenirs..
Besos,
Lali Clafoutis.

distantshores dijo...

elle est superbe cette carte, magnifique !! besos :-)

kat dijo...

bonne idée, j'aurai pu utiliser une photo similaire de ma maman ;o)
elle est splendide ta carte, bravo!

plumedebambou dijo...

Des couleurs kitchement jolies, et une bien belle meuman au centre! C'est très réussi je trouve.

Anónimo dijo...

uf!estás que te sales!

la chica de la "lampara"

LN dijo...

Kitschissime ! Bravo !!!

celine dijo...

rhooooo une de mes preferées ! biz

Antonella Buongarzoni dijo...

Buenas noches, la verdad tu Blog esta muy bueno. Como yo recien empiezo con Blogger quisiera que te pases a conocer el mio, en donde encontraras una recopilación de mis creaciones. Saludos. Atentamente Antonella Buongarzoni.

http://antonellabuongarzoni.blogspot.com