Bonne fête maman

Me he divertido mucho participando en este Mercredi Kitsch. Lo organiza Lila y esta vez nos propuso crear una tarjeta de felicitación para las mamás, ya que en Francia el día de la madre es el próximo domingo 7 de junio. La tarjeta podía ser cosida o en papel. La idea es que una vez publicadas todas las tarjetas, éstas estén a disposición de los internautas y puedan imprimirse libremente. Esta es la mía...

Je me suis amusée en participant au Mercredi Kitsch. C'est Lila qui nous a proposé de faire une carte postale en rapport avec la fête des mères. Elle pouvait être en tissu ou papier. L'idée est de mettre à disposition des internautes toutes les cartes pour pouvoir les imprimer. Voici la mienne...

Es una foto (fotocopia, para no estropear la original) de mi madre cuando era niña vestida de valenciana, hace unas semanas que rondaba por mi atelier y en cuanto leí el tema del MK se me ocurrió utilizar la foto y los restos de telas. Espero que te guste mamá. ¡Kitsch power!

C'est une vraie photo (photocopie, je n'allais pas abîmer l'original) de ma maman quand elle était jeune, habillée avec le costume traditionnel de Valence. Ça faisait quelques semaines qu'elle traînait dans mon atelier et quand j'ai lu le thème du MK32, j'ai eu l'idée en ajoutant les chutes de tissu. J'espère qu'elle plaira à ma maman. ¡Kitsch power!