Nuevos estuches... des nouvelles trousses...

El Pulgas Mix fue todo un éxito, tanto para Anita como para mí... Fueron dos días intensos con mucha venta y contactos!! Lo pasamos muy bien y ya estamos deseando montar el próximo chiringuito...
Le Marché Pulgas Mix s'est très bien passé. Avec Anita on a eu deux jours intenses avec pas mal de ventes et de contacts. On a passé un bon moment et on souhaite déjà recommencer...

Os enseño una de las novedades que llevé a la feria... los originales estuches multiusos, lapiceros, fundas de gafas o neceseres... que cada uno le dé su utilidad. Hechos con telas japonesas. Diseño protegido.
Je vous montre une des nouvautés que j'ai apporté au marché... des trousses pour crayons, affaires de toilette ou etui à lunettes... que chacun lui donne son utilité. Faits avec des tissus japonais. Design protegé.

Prácticos e ideales para hacer un regalo original.

Para haceros con uno visitad mi tienda
Pratiques et idéales pour un cadeau original.
Pour en avoir un visitez ma boutique

Y aquí os dejo unas fotillos de la 15ª Edición del Pulgas Mix...
Voici quelques photos du marché...

Anita feliz rodeada de sus trapitos...
Anita heureuse entourée de ses trapitos...

Esta es mi parte de universo joly... Hay algunos pendientes nuevos con lacitos que tuvieron mucho éxito así como los colgantes de mariposa que volaron!
Mon univers joly... Avec des nouvelles BO qui ont eu énormement de succès et les colliers papillon qui se sont envolés rapidement!

El espejito restaurado para la ocasión, le di una segunda vida más linda.
Le miroir restauré pour cette occasion, je lui ai donné une deuxième vie.

Mi universo de noche iluminado por una de las lámparas de papel que hago por encargo. Si quereis que alguna de ellas os ilumine, escribidme a lemoulinjoly@gmail.com
Mon univers de nuit éclairé par une des lampes en papier que je fais sur commande.
Si vous voulez qu'une d'elles vous illumine, écrivez-moi à lemoulinjoly@gmail.com

Las maravilhosas mujeres de Tambor de Saia nos animaron la noche del domingo con sus ritmos del nordeste brasileiro... beleza e pura energia!
Les merveilleuses femmes de Tambor de Saia nous ont accompagné avec leurs rythmes du Nordeste brasileiro... beleza e pura energia!

Y con esos ritmos marchosos de este país que me tiene encantada os deseo a todos un feliz fin de semana!!!!!!!
Et avec les rythmes de ce pays qui m'enchante tous les jours, je vous souhaite un bon week-end à tous!!!!!!

Preparando el Festival... Pulgas Mix

¡¡Que el Pulgas Mix es este fin de semana, no os lo podeis perder!!

Es un festival dónde habrá mercadillo, música, talleres para los peques, cortos y un espectáculo de danza brasileña, que me encanta! La entrada simbolica cuesta 1€. "La pel.la es la pel.la tú!!":)
Ce week-end aura lieu le Pulgas Mix, il faut pas le rater!! C'est un festival où il y aura: marché de créateurs, musique, dj's, des ateliers pour enfants, courtmetrages et un spectacle de danse bresilienne, que j'adore. L'entrée symbolique coûte 1€.


Allí estaré yo los dos días compartiendo stand con Anita
¡¡Nos encantará que paseis a vernos!!
Je partage stand avec Anita. Nous serons ravies si vous passez nous voir!!

Os dejo algunas cositas que están en cocción...
Je vous laisse des créations en cours...

URGENTE: Adopción de perritos...

Me acaba de llegar esta información del Centro de Recogida y Adopción de Animales ROTAGUAU que quiero compartir con todos vosotros. Se trata de unos perritos pendientes de adoptar con urgencia porque si no serán sacrificados el próximo 19 de octubre.
Podeis visitar la página web y difundir este mensaje para ayudarlos.

http://rotaguau.com/encontrados


Mi nuevo slide, gracias Alex!!

petits trésors parisiens

Hace tiempo que quiero publicar un par de tesoros que he recibido de Paris.
Este verano participé en un soreto de Isabelle Kessedjian y tuve la gran fortuna de ser una de las ganadoras... Isabelle es una artistaza, pinta, cose, teje, y recicla todo tipo de objetos convirtiéndolos en pequeñas joyas. Os recomiendo que visiteis su blog.
De su colección Quand je serai grand/e... este es el cuadro que recibí.
En mi caso es cierto ya que... cuando me hice mayor me fui a Paris solita y me quedé allí 6 años...

Cela fait quelque temps que je voulais publier deux trésors que j'ai reçu de Paris.
Cette été j'ai participé à un jeu d'Isabelle Kessedjian et j'ai eu la chance d'être une des gagnantes. Vous devez tous la connaître, elle donne des cours de peinture à Paris, elle coud, elle fait du crochet, elle recycle des objets et les transforme en des petits bijoux... De sa collection Quand je serai grand/e... voici le tableau que j'ai reçu!!
Dans mon cas ça a été vrai... quand j'ai été grande je suis allée à Paris toute seule et je suis resté 6 ans...


Otro tesoro parisino lo he recibido de la generosa mademoisellealex
Alex teje que es una maravilla y de esas revistas japonesas que tiene me enseñó un chal precioso del que me enamoré. Le pedí si podía hacérmelo para mi boda y ella me lo regaló!! En Brasil por las noches me fue de maravilla. Yo le traje unas cositas de allí que sabía que le iban a gustar!! Visitad su blog porque tiene cosas preciosas y con un estilo delicado que me encanta.

L'autre trésor que j'ai reçu de Paris vient de la part de la généreuse mademoisellealex Alex fait des merveilles au crochet. De ses magazines japonaises, elle m'a montré un châle que j'ai adoré et je lui ai demandé si elle pouvait me le faire... et elle me l'a offert!! Pour les soirs au Brésil il a été bien pratique et en plus je faisais la belle. Je lui ai ramené du pays de la samba des petites choses que je savais qu'elle adorerai. Allez visiter son blog, ça vaut le coup.

¿A qué es precioso?
Il est beau, n'est-ce pas?

Os dejo un mini avance de lo nuevo que llevaré al Festival Pulgas Mix, que se celebra el 24 y 25 de octubre en Barcelona.
Je vous montre un petit aperçu des nouvautés que j'emmenerai au Festival Pulgas Mix, qui aura lieu le 24 et 25 octobre à Barcelone.


Aún hay mucho más, pero lo dejo para más tarde... Feliz semana a todas/os!
Il y encore davantage, mais je le laisse pour plus tard... Bonne semaine à toutes et à tous!

Ya estoy de vuelta... Boda y Brasil / Je suis de retour... Mariage et Brésil

Después de los mercadillos de este verano dejé el blog para dedicarme en cuerpo y alma a la organización de un evento importante en mi vida...

Après les petits marchés de l'eté j'ai laissé un peu de côté mon blog pour me dédier pleinement à un evenement important dans ma vie... ça y est je suis madame... en Espagne on ne change pas de nom...

No hace ni un mes... qué bien lo pasamos todos, con la familia de aquí y de allá, los amigos de aquí y allá y mis sobrinitos. La organización y el montaje dan mucho trabajo pero la verdad es se hace con mucha ilusión y lo que más me gustó fue preparar los detalles de decoración como coser los caminos de mesa, los tapetes, encontrar los jarrones vintage, y las flores silvestres, el rincón chill out con la mosquitera, los cojines y la hamaca brasileña... Casi un DIY, la casa de una amiga, el vestido me lo hizo mi mamá, la comida de un catering no profesional pero como si lo fueran, la música, un amigo DJ y todos los demás detalles con mucha ilusión entre los dos, los amigos y la familia. Estaba todo precioso y nos divertimos mucho que es lo importante. Y 2 días más tarde de lua de mel... no Brasil de novo... al Nordeste!!
Ça fait même pas un mois... comme on s'est tous bien amusé, avec la famille d'ici et de là, les amis d'ici et de là et mes petits neveux et nièces. L'organisation c'est du boulot mais on l'a fait avec beaucoup d'illusion et ça a été sympa de chiner pour trouver les vielles cafetières vintage pour les transformer en vases pour les fleurs campagnardes, coudre les chemins de table, les naperons et faire un coin chill out avec une moustiquaire et un hamac brésilien... Tout était beau... Et 2 jours plus tard on s'envolait pour le Brésil de nouveau, au Nordeste!!

Esto son los Lençois Marenhenses (Maranhao), una extensión de 1550 km2 de dunas de arena blanca entre ls cuales se forman lagos con el agua de lluvia durante la época húmeda dónde te puedes bañar. Es impresionante y precioso, son dunas y más dunas, no se acaban nunca y las lagoas son de agua cristalina. Se respira una paz...
Ça c'est les Lençois Marenhenses (Maranhao), une extension de 1550 k2 de dunes de sable blanc entre lequelles se forment de lacs avec l'eau de pluie où on peut se baigner. C'est d'une beauté... et très paisible.

Esto es Barra Grande (Piaui) y Jericoacoara (Ceará), dos pueblos costeros con mucho sol, viento y más dunas. En Jerí está la conocida duna Por-do-Sol desde dónde se ve una puesta de sol preciosa. Un cuarto de hora antes la gente empieza a subir la duna para disfrutar del atardecer y del paisaje desde las alturas. En la playa hay rodas de capoeira, y en las cinco calles del pueblo un sinfín de restaurantes con mucho peixe, camarâoes, paçoca, moqueca, sucos de abacaxi, melancia, açaí, caipirinhas y detallitos decorativos muy curiosos y originales... he visto mucho ganchillo allí. Las brasileñas son las reinas del croché!! Jericoacoara me ha dado muy buenas ideas...
Ça c'est Barra Grande (Piaui) et Jericoacoara (Ceará), deux villages de pecheurs avec beaucoup de soleil, du vent et encore des dunes. A Jerí se trouve la celèbre dune Por-do-Sol, où l'on peut profiter d'un de plus beaux couchers de soleil. Sur la plage il y a des rodas de capoeira, et dans les cinq rues du village plein de restaurants avec beaucoup de peixe, camarâoes, paçoca, moqueca, sucos de abacaxi, melancia, açaí, caipirinhas et de petits détails décoratifs curieux et très originaux... j'ai vu plein de crochet là-bas. Les brésiliennes sont les reines du croché!! Jericoacoara m'a donné plein de nouvelles idées...