Nueva feria y nueva boutique online

Os presento la nueva Boutique de Le Moulin Joly.

Je vous présente la nouvelle Boutique de Le Moulin Joly.

Habeis sido unos cuantos los que me habeis preguntado como comprar mis creaciones, sobre todo los que estais fuera de España, pues aquí teneis la respuesta: Le Moulin Joly Boutique. Solo teneis que elegir lo que os gusta, preguntarme por e-mail si está disponible y si es el caso os informo de la forma de pago (transferencia o paypal) y tras el pago enviaré volando vuestro pedido. ¡Así de fácil!
Vous avez été nombreux à me demander comment acheter mes créas, surtout ceux qui sont à l'étranger. Voici la réponse: Le Moulin Joly Boutique. Vous devez juste choisir ce qui vous plaît, me demander si c'est disponible, si c'est le cas je vous informe des modalités de paiement (virement ou paypal) et après avoir reçu le paiement je vous envoie rapidement votre commande. C'est simple!


Por otro lado como estamos en época de ferias y me ha gustado la experiencia voy a repetir en el Festival del Circ de Tiana (www.123pallasso.com), muy cerquita de Barcelona. El Festival de Circo empieza hoy y dura hasta el 5 de julio. Yo estaré con mi paradita del 1 al 5 de julio de 20h hasta la madrugada cada día. Os animo a que vengais, es un gran festival.

D'un autre côté, c'est la periode des marchés artisanaux, et comme j'y ai pris goût, je vais renouveller l'expérience dans le Festival del Circ de Tiana, tout près de Barcelone. Le Festival du Cirque commence aujourd'hui et cela jusqu'au 5 juillet. J'y serai avec mon stand du 1er au 5 juillet de 20h à minuit. Venez nombreux, c'est un très bon festival.

Gracias a Alex y su tutorial de MCI he hecho este collar de tela. Lo he personalizado sólo un poquitín.
Grace à elle et son tuto MCI j'ai fait ce collier en tissu. Je l'ai personnalisé juste un petit peu.

¡Feliz finde a todos!

Bon week-end à tous!

Feria de Sant Martí

El sábado participé en una feria en el barrio de Sant Martí de Barcelona, fue la primera feria de Le Moulin Joly, y ha sido una experiencia muy positiva.
La verdad es que estas últimas semanas he estado cosiendo mucho y haciendo muchas cositas y el verlo todo montado y expuesto es una alegría inmensa. Pensaba que no llenaría la parada de 3 metros y me faltó sitio y todo... Tuve la ocasión y el placer de conocer personalmente a las creadoras que están al frente de El Taller de Noa, Secretos de Alcoba, La Muka, Tremenda Miranda y Anita de Trapo. ¡Chicas, seguimos en contacto para otras ferias y eventos que puedan surgir por aquí!
Con Gemma de La Muka hice un intercambio, yo elegí una de sus originales pulseras de encaje y ella unos pendientes vintage con mucho color.

Samedi dernier j'ai participé à un marché de créateurs et commerçants dans le quartier Sant Martí de Barcelone. Ça a été le premier marché de Le Moulin Joly et ça a été une expérience très positive. Franchement je n'ai pas arrêté ces dernières semaines, j'ai fait plein de petites créas et les voir toutes exposées ça a été une vraie joie. Je croyais que je n'allais pas remplir les 3m de stand et finalement il me manquait de la place... J'ai eu l'occasion et le grand plaisir de faire la connaissance des créatrices de El Taller de Noa, Secretos de Alcoba, La Muka, Tremenda Miranda y Anita de Trapo... les filles pour les prochaines marchés et evénements on se tient au courant! Avec Gemma de La Muka j'ai fait un échange, j'ai choisi un de ses beaux bracelets et elle a choisi des boucles d'oreille vintage très colorées.

Aquí os dejo algunas fotillos del gran evento..
Je vous montre quelques photos du grand événement.

Aquí me teneis feliz con mi stand.
Me voici heureuse avec mon stand.

Por la mañana estuvo acompañándome y ayudándome mi madre.

Le matin c'est ma mère qui m'a accompagné et m'a aidé.

Me sorprendió mi poder de convocatoria, tuve muchas visitas de amigos, sobre todo por la tarde.

J'ai été surprise par le nombre d'amis qui sont venus me voir, surtout l'après-midi.

Gracias mamá, Joris, Carlos, Mónica, Julia, Jorge, Pati, Montse y su familia, Belén y Juanjo, Cris y mi Antonio, Frank y Virginie, Delphine, Cesc y Montse por estar allí apoyándome. Me emocioné mucho al veros a todos.
Merci maman, Joris, Carlos, Mónica, Julia, Jorge, Pati, Montse et sa petite famille, Belén et Juanjo, Cris et mi Antonio, Frank et Virginie, Delphine, Cesc et Montse pour votre appui et être là. J'ai été vraiment émue de vous voir si nombreux.

¿Para cuándo la próxima feria? ¡Ya estoy lista para todas las que vengan!
Pour quand le prochain marché? Je suis motivée pour les suivants!

Bonne fête maman

Me he divertido mucho participando en este Mercredi Kitsch. Lo organiza Lila y esta vez nos propuso crear una tarjeta de felicitación para las mamás, ya que en Francia el día de la madre es el próximo domingo 7 de junio. La tarjeta podía ser cosida o en papel. La idea es que una vez publicadas todas las tarjetas, éstas estén a disposición de los internautas y puedan imprimirse libremente. Esta es la mía...

Je me suis amusée en participant au Mercredi Kitsch. C'est Lila qui nous a proposé de faire une carte postale en rapport avec la fête des mères. Elle pouvait être en tissu ou papier. L'idée est de mettre à disposition des internautes toutes les cartes pour pouvoir les imprimer. Voici la mienne...

Es una foto (fotocopia, para no estropear la original) de mi madre cuando era niña vestida de valenciana, hace unas semanas que rondaba por mi atelier y en cuanto leí el tema del MK se me ocurrió utilizar la foto y los restos de telas. Espero que te guste mamá. ¡Kitsch power!

C'est une vraie photo (photocopie, je n'allais pas abîmer l'original) de ma maman quand elle était jeune, habillée avec le costume traditionnel de Valence. Ça faisait quelques semaines qu'elle traînait dans mon atelier et quand j'ai lu le thème du MK32, j'ai eu l'idée en ajoutant les chutes de tissu. J'espère qu'elle plaira à ma maman. ¡Kitsch power!

Feria del Comercio de Sant Martí en Barcelona 6 de junio

Hace días que no hago ninguna entrada y es que ando bastante ocupada preparando creaciones para la feria de Comerciantes del barrio de Sant Martí de este proximo sabado 6 de junio. Esta vez invitan a artesanos y Montse de El Taller de Noa me propuso participar y yo acepté encantada. Así que las que esteis en Barcelona, la feria estará en la Rambla Prim , muy cerquita del Forum de 10h a 21h. ¡Os espero!
Os muestro un avance de lo que tendré expuesto...

Cela fait quelques jours que je n'écris rien sur le blog, je suis assez occupée en ce moment car je prépare des créas pour la Foire de Commerçants du quartier de Sant Marti à Barcelone le samedi 6 juin. Montse de El Taller de Noa m'a proposé d'y participer et j'ai accepté enchantée. Pour celles qui sont à Barcelone, la foire aura lieu à la Rambla Prim, près du Forum, de 10h à 21h. Je vous attends!
Maintenant je vous montre un aperçu de ce que j'aurai dans mon stand...

No pueden faltar los Broches claro. Des broches bien sûr.

Broches planos y colgantes. No tengo claro si una cosa, otra o las dos. Des broches plates et sautoirs

Broches para chupete. Des broches pour sucette

Bisutería vintage. Bijoux vintage

y alguna sorpresa más... et d'autres surprises...

Y así tengo el taller y toda la casa, este es el sofá... hilos y agujas, telas por aquí y por allá... Mon atelier et toute la maison sont comme ça... des fils et aiguilles, du tissu un peu partout...

Feliz semana a todas y todos! Bonne semaine à toutes et à tous!